Heaven By Bryan Adams: Lyrics And English Translation

by Jhon Lennon 54 views

Let's dive into the timeless classic, "Heaven" by Bryan Adams! This power ballad has touched hearts for decades, and we're going to explore its lyrics and meaning. We'll also provide a translation to help you fully appreciate the song's emotional depth. Whether you're a long-time fan or just discovering this gem, get ready to be moved by the magic of "Heaven."

The Enduring Appeal of "Heaven"

"Heaven," released in 1984 as part of the A Night in Heaven soundtrack and later included on Bryan Adams' Reckless album, quickly became a global phenomenon. Its soaring melody, heartfelt lyrics, and Adams' signature raspy vocals created a perfect storm of musical brilliance. But what is it about this song that continues to resonate with listeners today? Is it the universal theme of love and devotion? Or perhaps the simple, yet powerful way it captures the feeling of being completely lost in someone?

The song's emotional core lies in its portrayal of a love so profound that it feels like a glimpse of paradise. The lyrics paint a picture of intimacy and connection, where being with the beloved is akin to being in heaven. This sentiment is something many people can relate to, making the song universally appealing. It speaks to the desire for a love that is both passionate and comforting, a sanctuary from the world's troubles.

Musically, "Heaven" is a masterpiece of its time. The gradual build-up, the use of synthesizers, and the unforgettable guitar solo all contribute to the song's epic feel. The simplicity of the arrangement, however, is also a key to its success. It allows the lyrics and Adams' vocal performance to take center stage, creating a raw and authentic emotional experience. The song doesn't rely on complex musical structures or flashy production tricks; instead, it focuses on conveying genuine feeling.

The legacy of "Heaven" is undeniable. It has been covered by countless artists, featured in numerous films and television shows, and continues to be a staple on radio stations worldwide. Its enduring popularity is a testament to its timeless quality and its ability to connect with listeners on a deep emotional level. It's a song that speaks to the heart, reminding us of the power of love and the beauty of finding our own personal heaven.

"Heaven" Lyrics and Translation

Okay, let's break down the lyrics and see what makes this song so special. We'll go through each verse and chorus, providing both the original lyrics and an English translation to ensure you grasp every nuance and emotion.

Verse 1

Oh, thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more

Translation:

  • Thinking about our younger years, it feels like it was just you and me. This opening line sets a nostalgic tone, reflecting on the early days of the relationship.
  • We were young, wild, and free highlights the carefree nature of young love, a time of exploration and discovery.
  • Now nothing can take you away from me expresses a deep commitment and the feeling that the bond is unbreakable.
  • We've been down that road before, but that's over now suggests that the relationship has faced challenges but has emerged stronger.
  • You keep me coming back for more reveals the powerful attraction and connection that keeps the narrator drawn to their partner.

This first verse establishes the history of the relationship, acknowledging past difficulties while emphasizing the enduring strength of the connection. It speaks to the idea that the love has grown and matured over time, becoming something truly special.

Chorus

And baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

Translation:

  • And baby you're all that I want is a straightforward declaration of love and desire, emphasizing the partner's importance.
  • When you're lyin' here in my arms creates an intimate and comforting image of closeness and security.
  • I'm findin' it hard to believe we're in heaven expresses the overwhelming feeling of happiness and contentment that comes from being with the beloved.
  • And love is all that I need, and I found it there in your heart reveals that the narrator has found fulfillment and completeness in their partner's love.
  • It isn't too hard to see we're in heaven reiterates the feeling of being in paradise when together, emphasizing the obvious and undeniable nature of their love.

The chorus is the heart of the song, encapsulating the central theme of love as a heavenly experience. It's a powerful and emotional expression of devotion, using the metaphor of heaven to convey the depth of the narrator's feelings.

Verse 2

Oh, once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
Yeah, nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
'Cause our love will light the way

Translation:

  • Oh, once in your life you find someone who will turn your world around speaks to the transformative power of love, highlighting the impact the partner has had on the narrator's life.
  • Bring you up when you're feelin' down emphasizes the supportive and uplifting nature of the relationship, showcasing the partner's role as a source of strength and comfort.
  • Yeah, nothing could change what you mean to me reinforces the unwavering love and commitment, assuring the partner of their irreplaceable value.
  • Oh there's lots that I could say, but just hold me now suggests that words are inadequate to express the depth of feeling, and physical closeness is the most meaningful form of communication.
  • 'Cause our love will light the way conveys the belief that their love will guide them through challenges and illuminate their path forward.

This verse focuses on the transformative and supportive aspects of the relationship. It highlights the partner's positive influence and the strength that the narrator draws from their love. The lines about being held and their love lighting the way add a layer of intimacy and hope.

Guitar Solo

Okay, guys, now comes the iconic guitar solo! While there are no lyrics here, the solo is a crucial part of the song's emotional impact. Think of it as a musical expression of the feelings conveyed in the lyrics. The soaring notes and passionate playing amplify the themes of love, devotion, and the feeling of being in heaven. It’s like the guitar is singing the emotions that words can't quite capture.

Chorus

And baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

Translation:

(Same as previous chorus)

The repetition of the chorus reinforces the central message of the song. It's a powerful reminder of the narrator's unwavering love and the heavenly feeling they experience when with their partner.

Bridge

I've been waiting for so long
For something to arrive
For love to come along
Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Yeah, I'll be standin' there by you

Translation:

  • I've been waiting for so long for something to arrive, for love to come along reveals that the narrator has longed for this kind of love and connection.
  • Now our dreams are comin' true expresses the joy and fulfillment of finally finding that love.
  • Through the good times and the bad, yeah, I'll be standin' there by you is a powerful promise of unwavering support and commitment, emphasizing the enduring nature of their bond.

The bridge adds depth to the song by highlighting the narrator's past longing for love and the realization of their dreams in the present relationship. The promise of standing by the partner through good times and bad further solidifies the theme of unwavering commitment.

Chorus

And baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

Translation:

(Same as previous chorus)

The final repetition of the chorus leaves a lasting impression of the song's core message. It reinforces the feeling of being in heaven through love and the completeness that the narrator finds in their partner.

Outro

Heaven
Oh-oh-oh
Heaven
Oh-oh-oh

The simple repetition of "Heaven" in the outro serves as a final affirmation of the song's central theme. It leaves the listener with a lingering feeling of love, peace, and contentment.

The Timeless Message of Love

"Heaven" by Bryan Adams is more than just a power ballad; it's a timeless expression of love and devotion. The lyrics, combined with the soaring melody and Adams' heartfelt vocals, create a truly unforgettable listening experience. By understanding the lyrics and their translation, we can appreciate the song's emotional depth and its enduring appeal. It's a song that reminds us of the power of love to transform our lives and create our own personal heaven. So, crank up the volume, sing along, and let the magic of "Heaven" fill your heart!